Deutsche Banks aktier sjönk kraftigt under tisdagen efter en journalistisk utredning baserad på miljontals läckta e-postmeddelanden och dokument.