Deutsche Banks aksjer falt kraftig tirsdag etter en journalistisk undersøkelse basert på millioner av lekkede e-poster og dokumenter.