Hlutabréf Deutsche Bank féllu kröftuglega á þriðjudag eftir blaðamennskurannsókn sem byggðist á milljónum leka tölvupósta og skjala.